Site indépendant, sans lien avec l'Université de Strasbourg ni avec le CDS. « u-strabg.fr » est une faute de frappe fréquente de l'ancien domaine universitaire « u-strasbg.fr » : ces pages orientent les lecteurs qui suivent un tel lien vers les adresses officielles actuelles.
Citer VizieR, SIMBAD et Aladin sans lien cassé : les formules officielles du CDS
Une bonne partie des liens mal orthographiés qui arrivent sur ce site viennent de publications qui citaient un service du Centre de données astronomiques de Strasbourg (CDS) par son adresse web. Une adresse change ou se tape mal ; une référence bibliographique ou un DOI, non. Voici les formules que le CDS recommande lui-même, pour ses trois services les plus cités.
VizieR, le service de catalogues
Le CDS demande de mentionner VizieR lorsque le service a été utile à une recherche, avec la formule suivante :
This research has made use of the VizieR catalogue access tool, CDS, Strasbourg Astronomical Observatory, France (DOI : 10.26093/cds/vizier).
La description originale du service est à citer en référence : Ochsenbein F. et al. (2000), « The VizieR database of astronomical catalogues », A&AS 143, 23.
Pour un catalogue précis, le CDS recommande :
- de citer les auteurs, le producteur et l'éditeur indiqués dans le fichier ReadMe du catalogue (certains ReadMe ont une section « Acknowledging » à respecter) ;
- de désigner le jeu de données comme « VizieR Catalogue » et de renvoyer à sa page d'accueil ;
- d'utiliser le DOI de l'article associé affiché sur cette page, et le DOI propre du catalogue lorsqu'il en a un ;
- de récupérer la référence au format de la revue ou en BibTeX via l'ADS, à partir du bibcode donné dans le ReadMe.
Les données de VizieR sont libres d'usage dans un cadre scientifique, à condition de citer les auteurs et les publications d'origine ; pour un usage commercial, il faut vérifier les droits du catalogue concerné.
SIMBAD, la base d'objets astronomiques
This research has made use of the SIMBAD database, CDS, Strasbourg Astronomical Observatory, France.
Le guide de SIMBAD propose une variante plus courte, « … operated at CDS, Strasbourg, France » ; les deux renvoient à la même référence.
Référence : Wenger M. et al. (2000), « The SIMBAD astronomical database », A&AS 143, 9 (bibcode
2000A&AS..143....9W).
Aladin, l'atlas interactif du ciel
This research has made use of Aladin sky atlas, CDS, Strasbourg Astronomical Observatory, France.
Références associées :
- Bonnarel F. et al. (2000), « The ALADIN interactive sky atlas. A reference tool for identification of astronomical sources »,
A&AS 143, 33 (
2000A&AS..143...33B) ; - pour Aladin Lite, Boch T., Fernique P. (2014), « Aladin Lite: Embed your Sky in the Browser », ASP Conference Series 485, 277
(
2014ASPC..485..277B) ; - pour la version 3 d'Aladin Lite, Baumann M. et al. (2022), « Aladin Lite v3: Behind the Scenes of a Major Overhaul », ASP Conference Series 532, 7.
Pourquoi un DOI vaut mieux qu'une adresse
- Les services du CDS ont changé d'adresse avec le passage de
u-strasbg.fràunistra.fr; une citation par URL vieillit, un DOI est résolu vers l'adresse du moment. - Une faute de frappe dans une URL (
u-strabg.frau lieu deu-strasbg.fr) casse le lien sans que personne ne s'en aperçoive ; un DOI ou un bibcode se vérifient en un clic. - Pour un catalogue cité sous la forme
J/A+A/…, l'identifiant suffit : il se retrouve directement dans VizieR.
Les formules exactes peuvent évoluer : en cas de doute, la page officielle du CDS fait foi.
Sources
- CDS, Acknowledgement (formules pour SIMBAD, VizieR et Aladin).
- CDS, conditions d'utilisation et citation de VizieR.
- Guide de l'utilisateur de SIMBAD.